Festival Kanal 13-16 septembre 2012




Intérieur / Extérieur

Private and public, human and city, singular and plural. And the transition from one to the other – a threshold. Fifteen young people from Morocco meet fifteen young people from Belgium. They are aged 18 to 30. During two artistic residencies, one in Rabat/Salé, and the other in Brussels, they compare their experiences and views on ‘Intérieur/Extérieur’ through dance, song, images and words. Two choreographers, a director and a playwright support them. After a month, they share their material in the form of a ‘performance’: first of all at the Halles de Schaerbeek, and then at Festival Kanal on a route which takes us to the Raffinerie.

Concept & choreography : Carmen Blanco Principal / Claire Diez / Taoufik Izeddiou / Saïd Aït El Moumen

production : Charleroi Danses, Centre chorégraphique de la Fédération Wallonie-Bruxelles  / Les Halles

Une initiative de Wallonie-Bruxelles International, portée par le Bureau International de la Jeunesse, en partenariat avec Les Halles et Charleroi Danses dans le cadre de DABA Maroc.

Carmen Blanco Principal / Claire Diez / Taoufik Izeddiou / Saïd Aït El Moumen





  • FR EN NL
    • 15 sept 20:00 > 21:30
    • Performance | Walks
    • pict-20Porte de Ninove - parc du Triangle
  • PLAN